5. lekce - Představení

5-A  Lan představí Mary svého bratra:

Maa liy.  Á, Mary (Ma-li)!  *          

Wangh Lanh. Ta shiy sheih?  Lan Wangová! Kdo je to?

A, Maa liy, woo jiey shaoy yih xiay.  Mary, já vás představím.

Zhey shiy woo ge ge.  Tohle je můj starší bratr.

Woo jiaoy Wangh Linh.  Říkají mi Lin Wang.  

Reny shi nii heen gao xingy.  Těší mě. 

Reny shi nii woo yee heen gao xingy.  Mě taky těší.

Nii quy naa er?  Kam jdeš?   

Woo quy Beei jing Day xueh.  Jdu do Pekingské univerzity.

Nii men quy naa erh?  Kam jdete vy?

Woo men quy shang diany.  My jdeme do obchodu.

Zaiy jiany.  Naviděnou.        Zaiy jiany!  Naviděnou!

5-B  Wako poznává dceru svého učitele:

Nii haao.  Dobrý den.   

Nii haao.  Dobrý den.   

Zhang laao shi zaiy jia ma?  Je pan učitel Čang doma?

Zaiy. Nii shiy...?  Je. Ty jsi...?   

Woo shiy Zhang laao shi de xueh sheng. Jsem jeho studentka.

Woo xingy Shan xiay.  Příjmením Šan-sia (山下, jap. Jamašita).                               

Woo jiaoy Heh zii. Nii shiy...?.  Říkají mi Che-c' (和子, jap. Wako). Ty jsi...?               

Woo jiaoy Xiaao ying.  Jmenuji se Siao-jing.                                        

Zhang laao shi shiy woo bay ba.  Učitel Čang je můj táta.

Qiing jiny.  Prosím vstupte.

Xiey xie.  Děkuji.

*  "h" na konci slabiky značí 2. tón, "y" na konci slabiky značí 4. tón.  Více o zde užitém způsobu značení významových tónů se můžete dočíst v článku ZDE.