1. opakovací lekce

O1-A  Náhodné setkání na ulici:

Jieh-ge, nii haao!  Ahoj, Če-k'!    

Linh daiy-fu, ninh haao.  Dobrý den, doktore Line.

Nii bay-ba ma-ma shen-tii haao ma?  Jak se vede tátovi a mámě?

Ta-men shen-tii dou heen haao.  Oba jsou vpořádku.

Xiey xie.  Děkuji.                                                            

Haao. Ej, ta shiy...?  Dobře. Ah, on je...?                               

Ta shiy woo pengh-you.  To je můj přítel.                               

Jiaoy Maa Xiaao-min.  Jmenuje se Siao-min Ma.

Linh daiy-fu shiy woo bay-ba de pengh-you.  Doktor Lin je kamarád mého táty.

Linh daiy-fu, ninh haao.  Pane doktore Line, dobrý den.

Reny shi ninh heen gao-xingy.  Moc rád Vás poznávám.

Reny shi nii woo yee heen gao-xingy.  Taky Tě rád poznávám.

Nii men quy naa-er?  Kam jdete?

Woo huih jia.  Já se vracím domů.

Woo quy ta jia. Ninh ne?  Já jdu k němu domů. A Vy?

Woo quy shang-diany.  Já jdu do obchodu.

Zaiy jiany!  Zaiy jiany! Zaiy jiany.   Nashledanou.

O1-B  Profesorka Kaová poznává Siao-minovu sestru:

Maa Xiaao-minh zaiy jia ma?  Je Siao-min Ma doma?

Zaiy. Ninh guiy xingy?  Je. A Vaše ctěné..?      

Woo xingy Gao.  Já jsem Kaová.                    

Woo shiy Maa Xiaao-minh de laao-shi.  Jsem Siao-minova učitelka.          

Gao laao-shi qiing jiny.  Prosím, paní učitelko Kaová, pojďte dál.    

Nii shiy...?  A Ty jsi...?                                        

Woo shiy Maa Xiaao-minh de jiie-jie.  Já jsem Siao-minova sestra.

Woo jiaoy Maa Xiaao-qing.  Jmenuji se Siao-čching Maová.

Aha...  Aha...