5. lekce - Představení

 

5-A  Lan představí Mary svého bratra:

Maa-liyÁ, Mary (Ma-li)!  *          

Wangh Lanh. Ta shiy sheih?  Lan Wangová! Kdo je to?

A, Maa liy, woo jiey-shaoy yih-xiayMary, já vás představím.

Zhey shiy woo ge-ge.  Tohle je můj bratr.

Woo jiaoy Wangh LinhŘíkají mi Lin Wang.  

Reny shi nii heen gao-xingyTěší mě. 

Reny shi nii woo yee heen gao-xingy.  Mě taky těší.

Nii quy naa er?  Kam jdeš?   

Woo quy Beei-jing Day-xueh.  Jdu do Pekingské univerzity.

Nii-men quy naa-er?  Kam jdete vy?

Woo-men quy shang-diany.  My jdeme do obchodu.

Zaiy jiany.  Naviděnou.        Zaiy jianyNaviděnou!


 

 

5-B  Wako poznává dceru svého učitele:

Nii haao.  Dobrý den.   

Nii haao.  Dobrý den.   

Zhang laao-shi zaiy jia ma?  Je pan učitel Čang doma?

Zaiy. Nii shiy...?  Je. Ty jsi...?   

Woo shiy Zhang laao-shi de xueh-sheng. Jsem jeho studentka.

Woo xingy Shan-xiay.  Příjmením Jamašitová (山下, Šan-sia).                               

Woo jiaoy Heh-zii. Nii shiy...?.  Říkají mi Wako (和子, Che-c'). Ty jsi...?               

Woo jiaoy Xiaao-ying.  Jmenuju se Siao-jing.                                        

Zhang laao-shi shiy woo bay-ba.  Učitel Čang je můj táta.

Qiing jinyProsím vstupte.

Xiey xie.  Děkuji.


 

 


*  "h" na konci slabiky značí 2. tón, "y" na konci slabiky značí 4. tón.  Více o zde užitém způsobu značení významových tónů se můžete dočíst v článku ZDE.